英語は学ぶのが簡単な言語ではありません。複合表現（「メイクアウト」や「ターンアップ」など）と戦う必要があるだけでなく、理解する必要があります 式 それはほとんど現実に縛られていないようです。
次のようにデコードすることを想像してみてください。「誰かが最初に彼女に当たる前に、弾丸を噛んで氷を砕く必要があります。」
あなたがネイティブスピーカーでなければ、何か暴力的なことが起きようとしていると思うかもしれません。
当然のことと思いますが、英語をカラフルに保つイディオムの起源は次のとおりです。
1.帽子屋として狂った
意味：クレイジー
起源：あなたはこれがから来たと思った 不思議の国のアリス 、しかしそれはそれよりも前のものです。 17世紀のフランスでは、帽子メーカーはフェルトに水銀を使用していました。人々がフェルトの帽子をかぶった（そして汗をかいた）と、水銀中毒が発生しました。 「マッドハッター病」は、帽子をかぶった人を不機嫌に見せる過敏な爆発と震えを引き起こしました。
火星が11ハウスにある
2.弾丸をかむ
意味：あなたが延期してきた難しいことをするために
起源：1800年代、麻酔前に、手術患者は痛みに対処するために2つのものを与えられました：ウイスキーと噛むための鉛弾。ブーム。
3.氷を砕く
意味：接続を開始するには
水瓶座の女性射手座の男性の議論
起源：船が主要な貿易手段であったとき、彼らはしばしば冬に氷に閉じ込められました。入港する貿易船は、受け入れ国から「氷を砕く」ために送り出された小型船に頻繁に出会って道を切り開いた。ジェスチャーは、両国間の歓迎と理解を示しました。
4.手に負えないものを捕まえた
意味：何か間違ったことをする行為に巻き込まれた
起源：古い英国の法律では、自分のものではない動物を屠殺したことで罰せられる可能性があるとされていましたが、有罪判決を受けるには、動物の血を手に持っていなければなりませんでした。
5.誰かをバターで塗る
意味：あなたのために何かをしてもらうことを期待して誰かをお世辞にすること
起源：古代インドの慣習的な宗教行為で、人々は神の像にバターボールを投げて、彼らの好意や許しを負わせました。
6.誰かに冷たい肩を与えるために
意味：歓迎されないこと
起源：中世のイギリスでは、あなたがゲストで、マトン、ポーク、またはビーフチョップの肩から冷たい肉片を与えられた場合、それはホストがあなたに去ってほしいと望んでいたことを意味することを知っていました。それは丁寧な言い方でした。「出て行ってください...でも、ここにあなたの道のための肉があります。」
7.噛むことができる以上に噛むこと
意味：あなたが現実的にできることを超えた仕事を引き受けること
起源：1800年代のアメリカでは、多くの人が噛みタバコを噛んでいました。時々、咀嚼者は彼らが噛むことができるより多くのタバコを彼らの口に入れました...いくらかの厄介な後戻りにつながります。
11月9日は何の星座ですか
8.9ヤード全体
意味：できる限りのことをする
起源：第二次世界大戦では、戦闘機のパイロットは9ヤードの弾薬を配給されました。あなたが不足した場合、それはあなたが目標を撃退するために最善を尽くしたことを意味しました-あなたは9ヤード全体を使用しました。
9.猫を袋から出します
意味：偶然に秘密を明かすこと
起源：1700年代まで、人々は豚の死骸を袋に入れて販売していました。一般的な街頭詐欺には、豚よりもはるかに価値の低い猫をバッグに詰めることが含まれていました。猫が鞄から出されたら、ジグが上がっていた。
10.ジグが上がっています
意味：策略は終わった
起源：起源は、曲が終わったとき、フィドラーに支払う時が来たということであるように思われるかもしれませんが、そうではありません。もっと簡単です。イギリスのエリザベス朝では、「ジグ」という言葉は悪ふざけやトリックの俗語になりました。
11.ハンドルから飛び降りる
意味：突然激怒する
起源：1800年代には、不十分に作られた軸が実際にハンドルから外れることがありました。彼らは家に衝突したり、人を突き刺したりする可能性があり、それはあなたに腕と脚の損害賠償を犠牲にする可能性があります。
12.腕と脚の費用をかける
意味：多くの費用がかかる
起源：18世紀には、肖像画を完成させるのが一般的でしたが、すべての肖像画の価格が同じというわけではありませんでした。特定の手足が表示されていない絵画は安価でした。手足が見えるとコストが高くなります。
リリーとアルバートが別れる
13.ブドウの木を通して聞いた
意味：間接的に情報を取得する
米国の最初の電信局には、局の周りにランダムなパターンでドレープされることが多い、ねじれた、束ねられたワイヤーがありました。オペレーターも傍観者も、絡み合った網はブドウの木のように見え、共通の表現を生み出していると考えていました。その後、スモーキー・ロビンソンとミラクルズの有名な曲「Heard It ThroughtheGrapevine」で記念されました。
14.散弾銃に乗る
意味：助手席に座る
駅馬車が主要な移動手段であったとき、運転手の隣の席はショットガンを持っている誰かによってしばしば取られました。どうして？それで彼らは乗客を略奪しようとする盗賊を追い払うことができました。
15.誰かを読むために暴動行為
意味：大声で懲らしめること
ジョージ1世は1714年に実際の暴動法を可決しました。この法律は、王冠が脅迫していると見なした主題の集まりを押しつぶすことを目的としていました。 「暴動者」は解散するために1時間与えられました、さもなければ彼らは投獄されるか、懲役刑を宣告されました。
魚座が浮気していることをどうやって知ることができますか
16.他の靴が落ちるのを待つ
意味：何かが起こるのを待つことは避けられないと感じます
19世紀後半から20世紀初頭にかけてのニューヨーク市の長屋では、アパートは寝室が重なり合って建てられました。二階の隣人が靴を脱いで、それを落とし、そして行動を繰り返すのを聞くのは一般的でした。それはあなたが知っている何かが来るのを待つための速記になりました。
